BRIDGE-WORK INC.

翻訳のご依頼を頂き、ただいま、蛍光灯や乾電池のリサイクルシステムについての英訳のお仕事をさせていただいています。
電池や蛍光灯に含まれる水銀、亜鉛やマンガンなどは、リサイクル工場でこんな風に、こんな技術でリサイクルされるんだぁ、と、感心しながらの作業です。
廃棄してしまえば毒になる水銀も、きちんとリサイクルに出せば、高い技術をもって丁寧な工程を経て、純度の高い水銀に再生されます。
｢もったいない｣精神がトレンドとなった今、スーツやジーンズのリサイクルもファッションの一部になっています。どんなふうにどういった工程を経てリサイクルされていくのかを知るのも、とても興味深いことですね。

先日ご紹介した、浅草の貸しギャラリー、ブレーメンハウスのサイトをオープンしました。
２階建てのブレーメンハウスには３つのお部屋が。一週間単位の一棟貸しが基本ですが、ご相談可とのこと。音楽家でもあるオーナーのこだわりの音楽グッズのショップも。
http://www.gallery-bremen.com/