BRIDGE-WORK INC.

仕事で浅草に行った。雨は降るし、最高気温8.9度という真冬並みの寒さ。でも、なぜだか浅草の駅を出て雷門を見たとたん、なんだかホッと。
外国人の観光スポットとして、学校の修学旅行ルートとして、いつも人が集まっているこの浅草には、特別な空気がある。懐かしい空気。立ち並ぶ甘味やさんや食べ物屋さん、お腹がすいていなくても入りたくなる。
仲見世はただなんとなく歩いているだけでも楽しい。お店の人に記念写真を撮ってもらっている女子高生たち。海外の観光客の皆さんは、和の小物を選ぶ目も真剣そのもの。
雨合羽をかぶって行列で歩く小学生のグループ。社会科見学かな？
新宿、渋谷、銀座、原宿・・・東京に街はたくさんあるけれど、外国人や学校の生徒たちがこんなに集まる場所ってあるだろうか。観光や教育目的で人を集める街。日本を知る上でMUSTな街、浅草にはそんな意味があるはずだ。
高層ビルや最新ファッションのブティックに囲まれる街より、日本をたくさん感じる街、浅草。同じ仕事でも、こんな街の空気をちょっとでも感じられるのは幸せだ。

週末に日帰りで、ちょっと用事で山中湖に出かけました。
朝日に照らされた紅葉の絨毯がとても綺麗だったので記念に一枚。
思いがけず紅葉を満喫してきました！お天気もよかったし。疲れた時は自然を楽しむのが一番ですね。

娘の友人Aの作品集　その２。
これは切り絵。自由に描いた模様をカッターでカットしたもの。器用だなぁ…。

翻訳のご依頼を頂き、ただいま、蛍光灯や乾電池のリサイクルシステムについての英訳のお仕事をさせていただいています。
電池や蛍光灯に含まれる水銀、亜鉛やマンガンなどは、リサイクル工場でこんな風に、こんな技術でリサイクルされるんだぁ、と、感心しながらの作業です。
廃棄してしまえば毒になる水銀も、きちんとリサイクルに出せば、高い技術をもって丁寧な工程を経て、純度の高い水銀に再生されます。
｢もったいない｣精神がトレンドとなった今、スーツやジーンズのリサイクルもファッションの一部になっています。どんなふうにどういった工程を経てリサイクルされていくのかを知るのも、とても興味深いことですね。

先日ご紹介した、浅草の貸しギャラリー、ブレーメンハウスのサイトをオープンしました。
２階建てのブレーメンハウスには３つのお部屋が。一週間単位の一棟貸しが基本ですが、ご相談可とのこと。音楽家でもあるオーナーのこだわりの音楽グッズのショップも。
http://www.gallery-bremen.com/