アーカイブ

  • 高橋、織田の談話　（英文）　【2010バンクーバー冬季オリンピック】

    フィギュアスケートをやっていた娘の母である私にとって、今年のオリンピックは本当に気が気でない。今日は男子のフリー。期待の高橋は銅メダル、織田はプログラム途中で靴ひもが切れるというアクシデントに見舞われ7位に終わった。小塚は健闘して8位。
    カナダのオリンピック公式サイト（http://www.vancouver2010.com）を見てみたら、さっそく二人の談話を交えた記事を見つけたので、抜粋してみる。
    News : Figure Skating: Lysacek wins men’s figure skating gold より
    Takahashi fought back after his fall to complete his routine to the soundtrack of Nino Rota’s La Strada cleanly, scoring 247.23 overall.
    The four-time Japanese champion was delighted at his bronze after returning following injury last season.
    “I am really happy right now,” he said. “When I [...]

    0 件のコメント
    2010年 2月 19日 | Filed under 英訳
Archive for 2010年 2月 19日